Queen-We are the champion 和訳

こんにちは

今回和訳した曲はQueenのアルバム 世界に捧ぐ

などの有名アルバムに収録されている

We are the championです。

この曲はLive Aidで歌われた曲の1つでも

あります。

(Bohemian Rhapsodyの劇中でも歌われています。)

I've paid my dues

Time after time

I've done my sentence

But committed no crime

代償を払ってきた

何度も

何にもやっちゃいないのに

やってもいない罪を償った

And bad mistakes

I've made a few

I've had my share of sand kicked in my face

But I've come through 

間違った事は

何度もある

屈辱感を味わっても

ここまで来たんだ

We are the champions,

my friends

And we'll keep on fighting till the end

俺らはチャンピオンだ

我が友よ

何があろうとも最後まで戦い続けるんだ

We are the champions We are the champions No time for losers 'Cause we are the champions Of the world

俺らはチャンピオンだ 俺らはチャンピオンだ

負けてはならない

なぜなら我らが世界の頂点だから

I've taken my bows

And my curtain calls

何度も頭を下げ

要求に応じてきた

You brought me fame and fortune and everything that goes with it

それによって得られたものは

素晴らしいことだということも分かっている

I thank you all

But it's been no bed of roses

No pleasure cruise I consider it a challenge before the whole human race

And I ain't gonna lose 

全てに感謝したい

やっとこの地位を手に入れた

簡単なものではなかった

無謀な挑戦だったというのはわかっていた

でも俺は負けるために挑んでいたわけじゃない

We are the champions,

my friends

And we'll keep on fighting till the end

俺らはチャンピオンだ

我が友よ

何があろうとも最後まで戦い続けるんだ

We are the champions We are the champions No time for losers 'Cause we are the champions Of the world

俺らはチャンピオンだ 俺らはチャンピオンだ 負けている暇はない

なぜなら我らが世界の頂点だから

We are the champions,

my friends

And we'll keep on fighting till the end, oh

俺らはチャンピオンだ

我が友よ

何があろうとも最後まで戦い続けるんだ

We are the champions We are the champions No time for losers

'Cause we are the champions

俺らはチャンピオンだ 俺らはチャンピオンだ 負けている暇はない

なぜなら我らが世界の頂点だから

世界に捧ぐ [ クイーン ] 価格：1877円（税込、送料無料) (2019/8/8時点)