Backstreet Boys-I want that itの和訳

こんにちは

今回はBackstreet BoysのI want that itを

和訳しました。

You are my fire

The one desire Believe when I say

I want it that way

君は僕の炎

願いを聞いてくれないか 僕をを信じてくれ

僕はそう願っている

But we are two worlds apart

Can't reach to your heart

When you say That I want it that way

しかし僕達は別々の世界がある

心には届かないけど

君は言う 私も願っているよ

Tell me why Ain't nothing but a heartache

Tell me why Ain't nothing but a mistake

Tell me why I never want to hear you say

I want it that way

僕に教えてくれよ 心が痛んだだけ

僕に教えてくれよ ただの失敗だよ

僕に教えてくれよ 君が言ってることを聞きたくないんだよ

僕はそう願っている

Am I your fire?

Your one desire

Yes, I know it's too late

But I want it that way

僕は君の炎ではないの？

君が決めたことなの

うん もう遅いという事は分かっている

しかし僕は願い続けている

Tell me why Ain't nothing but a heartache

Tell me why Ain't nothing but a mistake

Tell me why I never want to hear you say

I want it that way

僕に教えてくれよ 心が痛んだだけ

僕に教えてくれよ 所詮は失敗だよ

僕に教えてくれよ 君が言ってることを聞きたくないんだよ

でも僕は願い続けている

Now I can see that we're falling apart

From the way that it used to be, yeah

No matter the distance,

I want you to know That

deep down inside of me 

今、離れ離れなのは目に見えている

昔と比べてみると

でもそんな事で並ぶ必要はない

この願いを知ってほしい

僕の深い願いを

You are my fire

The one desire

君は僕の炎

僕の願い

Don't wanna hear you say

Ain't nothin' but a heartache

Ain't nothin' but a mistake 

I never wanna hear you say  

I want it that way

君が言っている事を聞きたくない

心が痛んだだけ

ただの失敗だよ

君が言っている事を聞きたくない

でも僕は願い続けている

Tell me why Ain't nothing but a heartache

Tell me why Ain't nothing but a mistake

Tell me why I never want to hear you say

I want it that way

僕に教えてくれよ 心が痛んだだけ

僕に教えてくれよ ただの失敗だよ

僕に教えてくれよ 君が言ってることを聞きたくないんだよ

僕は願い続けている

Tell me why

Ain't nothin' but a heartache

Ain't nothin' but a mistake

僕に教えてくれよ

心が痛んだだけ

ただの失敗だよ

Tell me why

I never want to hear you say

never wanna hear you say

I want it that way

Cause I want it that way

僕に教えてくれよ

君が言っている事を聞きたくないんだ

決して聞きたくない

僕は願い続けている

僕は願い続けている

【輸入盤】Greatest Hits : Chapter One [ Backstreet Boys ] 価格：1280円（税込、送料無料) (2019/8/9時点)