音楽
こんにちは 今回翻訳した曲は、led zeppelinのImmigrant Songです。 移民の歌として有名な曲ですね。 (動画のURL) https://www.youtube.com/watch?v=RlNhD0oS5pk&feature=share We come from the land of the ice and snow From the midnight sun where the …
こんにちは 今回和訳した曲はThe Byrdsが1965年に リリースしたMr.Tambourine Manです。 ボブディランのバージョンとバーズの バージョンがありボブディランの方は4番まで歌詞がありますがバーズの方はそのうちの2番の歌詞のみとなっています。 Hey, Mr. Tam…
こんにちは 今回和訳した曲はQueenのアルバム 世界に捧ぐ などの有名アルバムに収録されている We are the championです。 この曲はLive Aidで歌われた曲の1つでも あります。 (Bohemian Rhapsodyの劇中でも歌われています。) I've paid my dues Time after …
こんにちは 今回和訳した曲はDepeche Modeの Strange loveです。 Strangelove, strange highs and strange lows Strangelove, that's how my love goes Strangelove, will you give it to me? 奇妙な恋 奇妙な興奮と奇妙な感情 奇妙な恋 それこそが俺の愛し…
こんにちは 今回和訳した曲はCarly Rae Jepsenの2枚目のアルバム「Kiss」の8曲目に収録されている Hurt So Goodです。 When you smile, I like a tease Baby, you don't even know You don't even know あなたがいたずらに笑う時 私の思いを知りはしないでし…
ZombieはThe Cranberriesが1993年にリリースした曲です。 この曲は北アイルランド紛争について書いた歌のようです。 *北アイルランド紛争とはイギリスとIRAが 北アイルランドを巡って対立していた問題 ベルファスト合意にて終結 Another head hangs lowly C…
今回和訳する曲はThe clashが1979年に発表したアルバム ロンドンコーリングの最初を飾る London Callingです。 London calling to the faraway towns Now war is declared and battle come down こちらロンドン 遠方の街へ告ぐ 現在から戦争が始まった Londo…