2019-12-01から1ヶ月間の記事一覧
こんにちは 今回はEuropeのCarryを和訳してみました。 前回は、アメリカだったので今回はヨーロッパ になります。 When lights go down, I see no reasonFor you to cry, we've been through this beforeIn every time, in every seasonGod knows I've tried…
こんにちは 今回はAmericaのI need youという曲を和訳して みました。 We used to laugh We used to cry We used to bow our heads then Wonder why 僕らで笑ったことや 僕らでで泣いたこと 僕らで頭を下げ合った なぜかを考えあったりして But now you're g…
こんにちは 今回和訳した曲はpaul hardcastle (ポールバードキャッスル)の19(Nineteen)です。 この曲は 英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、 日本語の5ヵ国語のミックスがあります。 今回は、日本語版ミックスを参考に和訳してみました。 In 1965, Vie…