T-REX METAL GURU 和訳

こんにちは

今回和訳した曲はT-REXのMETAI GURUです。

Metal Guru is it you
Metal Guru is it you

Sitting there in your armour plated chair

メタルグル　あなたなの？

メタルグル　あなたなの？

装甲のように硬いイスにすわっているのは

Metal Guru is it you？
Metal Guru is it true？
All alone without a telephone

メタルグル　真実なの？

メタルグル　真実なの？

電話もないようなところで一人ぼっちだって

Metal Guru could it be
You're gonna bring my baby to me
She'll be wild you know
A rock'n'roll child

メタルグル　あなたならできますか？

僕の愛しの人を取り戻してくれますか？

ロックンロールのような子を

Metal Guru has it been
Just like a silver-studded sabre-tooth dream
I'll be clean you know Pollution machine

メタルグル　何かされましたか？

銀が散りばめられた剣のような夢だったのか

でも僕は汚いマシーンをきれいにしてみせる

連絡

　次回より和訳だけではなく色々な事を書いていきます。